Segregate Chats in DJ Chat

Drip Job Chats needs to allow the chat only between the sales rep and the project manager. Currently, all users can see the chat. Sales Reps & Project Managers only need to get chats that are relevant to jobs they are assigned to.